Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jozef stierf, honderd en tien jaren oud zijnde; en zij balsemden hem, en men legde hem in een kist in Egypte. |
| WLC | וַיָּ֣מָת יֹוסֵ֔ף בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִ֑ים וַיַּחַנְט֣וּ אֹתֹ֔ו וַיִּ֥ישֶׂם בָּאָרֹ֖ון בְּמִצְרָֽיִם׃ |
| Trans. | wayyāmāṯ ywōsēf ben-mē’â wā‘eśer šānîm wayyaḥanəṭû ’ōṯwō wayyîśem bā’ārwōn bəmiṣərāyim: |
| AC | כו וימת יוסף בן מאה ועשר שנים ויחנטו אתו ויישם בארון במצרים {ש} |
| ASV | So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| BE | So Joseph came to his death, being a hundred and ten years old: and they made his body ready, and he was put in a chest in Egypt. |
| Darby | And Joseph died, a hundred and ten years old; and they embalmed him; and he was put in a coffin in Egypt. |
| ELB05 | Und Joseph starb, hundertzehn Jahre alt; und sie balsamierten ihn ein, und man legte ihn in eine Lade in Ägypten. |
| LSG | Joseph mourut, âgé de cent dix ans. On l'embauma, et on le mit dans un cercueil en Egypte. |
| Sch | Und Joseph starb, hundertundzehn Jahre alt; und man balsamierte ihn ein und legte ihn in einen Sarg in Ägyptenland. |
| Web | So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
